跳到主要内容

Arch Linux 设置中文环境


已读 0%
本篇目录
阅读设置
正文字号
18

设置仅保存在当前浏览器。

Arch Linux 设置中文环境

Arch Linux 的中文环境主要分成三部分:locale(语言与地区设置)、中文字体和输入法。这三者作用不同,建议分别配置,不要把字体或输入法变量混到 locale 设置中。

生成中文 locale

编辑 /etc/locale.gen,取消下面这一行前面的 #:

zh_CN.UTF-8 UTF-8

如果希望保留英文环境作为备用,也可以同时启用:

en_US.UTF-8 UTF-8

保存后生成 locale:

sudo locale-gen

可以使用下面的命令确认是否生成成功:

locale -a | grep -E 'zh_CN|en_US'

通常只需要 UTF-8。除非某个旧程序明确要求 GB18030,否则没有必要额外启用 zh_CN.GB18030。

设置系统语言

系统级 locale 应写入 /etc/locale.conf:

LANG=zh_CN.UTF-8

也可以使用 systemd 提供的命令:

sudo localectl set-locale LANG=zh_CN.UTF-8

修改后重新登录即可生效。/etc/locale.conf 本身不会导致乱码;如果纯终端或某些程序显示方框、乱码,通常应继续检查字体、终端编码或应用自身的语言设置。

如果只希望当前用户使用中文,而不修改整个系统,可以在 ~/.config/locale.conf 中设置 LANG=zh_CN.UTF-8。不建议再把同一组 export LANG=... 同时写进 .bashrc、.xinitrc 和 .xprofile,否则环境变量来源会变得难以排查。

LANGUAGE 主要供 gettext 程序设置翻译回退顺序,并不是启用中文所必需的变量。确有需要时再单独配置。

安装中文字体

推荐安装 Noto CJK 字体:

sudo pacman -S noto-fonts-cjk

安装后可以检查字体是否可用:

fc-match "Noto Sans CJK SC"

字体只负责显示中文,并不能提供中文输入功能。

安装中文输入法(可选)

需要输入中文时,可以安装 Fcitx5 及中文扩展:

sudo pacman -S fcitx5-im fcitx5-chinese-addons

随后在桌面环境中启动并配置 Fcitx5,再添加拼音等输入法。Wayland、X11 以及不同 GTK/Qt 桌面环境的集成方式略有差异,遇到输入框无法调用时应按当前桌面环境继续检查,而不是把字体名称写入 GTK_IM_MODULE。

检查当前配置

locale
locale -a

如果 LANG 已正确设置、中文字体能够匹配,但部分程序仍不是中文,优先检查桌面环境自己的语言设置,因为 GNOME、KDE Plasma 等可能覆盖会话级 locale。

参考:ArchWiki - Locale、ArchWiki - Fcitx5。


文章作者: 0xdadream
版权声明: 本博客所有文章除特別声明外,均采用 CC BY 4.0 许可协议。转载请注明来源 0xdadream !
赏
评论

评论将在接近此处时加载,也可点击立即加载。

  目录